Ken, Too start you will need a bus to bug trans mount there are several different styles. I use the cheap one and it should be fine in your rail, the biggest difference is the shifter input shaft is a couple inches higher on the bus trans. Also a bus trans is a little wider then a type 1 about an 1 inch drive flange to flange so your current axles maybe a bit long in addition you'll need to run at the very least type 2 CV's on the trans side. the type 2 CV's are wider then type 1 and you will not be able to get the CV retaining clips on the axles unless you have the shoulder on the axle machined down or you could use VW Thing axles ( I may have a set )

(thinking) Oh yeah if you use a 3 or 5 rib your type 1 engine should bolt rite up (OK not sure about all the 5 ribs but the one I'm using in Chrissy's rail will bolt rite up) with a 6 rib trans you will need to ether swap to a 3 rib bell housing and input shaft or cut about 1/2 inch off the input shaft and run a bus 6 rib starter.
This sounds like a big pain, but it's really not all that bad, or you could always get David Crow to build ya a nice type 1 (I think he's in your neck of the woods and does great work)